一般建築　満る岡

満る岡（まるおか）
2001年彩の国さいたま景観賞　受賞作品

〜創業1875年〜 老舗料亭の一般向け和食部門の新設
所在地：埼玉県行田市城西4-6-21 電話：048-554-2263

■店の歴史を守る後継者

　　・創業１８７５年の「満る岡」
　　　は、行田市や熊谷市あた
　　　りでは、昔から有名なうな
　　　ぎ料理店です。行田市郷
　　　土博物館の先頃の「田舎
　　　教師と行田の文学」展で
　　　も、店の改装前の古い写
　　　真が飾られました。

　　・長女（２４才）の「私が跡を
　　　継ぐ」という言葉から、全
　　　てが始まりました。後継者
　　　による勇気づけが、計画の
　　　発端です。

　　・企画は平成８年から始まり
　　　ましたが、本店部門の個
　　　室(6室)・大宴会室(70人)・
　　　中宴会室（20人）はそのま
　　　まとし、新しく一般向けの
　　　和食部を設置するものとし
　　　ました。

正面外観

辻からの外観

■古建築再生による
　　　　　　　　「心の源風景」保存

　　・新店舗は、現在ある築約130
　　 年の建物を利用することにし
　　　ました。お客さん達が愛着を
　　　感じていた、旧土間玄関の
　　　雰囲気を継承した改造計画
　　　です。

　　・一階の土間客席部分は、
　　　上階の床を外して大きな吹き
　　　抜けとし、昔のままの太い丸
　　　太の小屋組が見えます。

　　・地域で長い間親しまれて来た
　　　建物を再利用することで、人
　　　々の「心の源風景」を保存す
　　　る、という考えです。

玄関ホールより客席方向をみる

■街並づくりへの参加

　　・「満る岡」の位置している「三
　　　叉路」は、昔風に表現すれば
　　　「辻」です。かつては「辻」に
　　　「茶屋」があり、人々はそこで、
　　　別れを惜しんだり、出会いを
　　　喜んだりしたのです。

　　・今回は、この「辻茶屋」の現代
　　　版です。新しい建物の軒下空
　　　間には、簾や縁台、植木鉢や
　　　大壺などを置きました。そこに
　　　旅情を癒す雰囲気を、作り出し
　　　たいがためです。

　　・当建物は、国道125号線の道
　　　しるべ的役割を果たしていま
　　　す。行田市の街並みづくりへ
　　　の参加です。

客席よりカウンター方向をみる

客席より座敷方向をみる

用途：料理店
所在地：埼玉県行田市城西4-6-21
電話：048-554-2263
改装面積：312.00平米 （94.4坪）
既存面積：413.99平米（125.2坪）
延床面積：725.99平米（219.61坪）
構造：木造２階建て
施工業者：大野建設株式会社

2階客席より吹抜け方向をみる

図面

（見たい図面をクリックすると拡大されます）

一階平面図

二階平面図

南側立面図

西側立面図